Grouping is primarily based on evolutionary families, and some legendaries are also grouped together, but some unrelated Pokémon have been grouped to enable enough space for all to fit in the quiz.
In order to create a playlist on Sporcle, you need to verify the email address you used during registration. Go to your Sporcle Settings to finish the process.